IVC Support

E-Mail: ivc-support@inf.ethz.ch

LEE/A/206: integral security tests

Sehr geehrte Nutzer/Innen der Serverräume A206 und A309 im LEE

Am Donnerstag 28.6.2018 findet in der Zeit zwischen 5:30 und 12:00 ein
integraler Test im Gebäude LEE statt. Betroffen davon sind auch die
Serverräume LEE A206 und A309. Der integrale Test dient dazu Mängel am
Sicherheitssystem zu erkennen und beheben zu können. Es werden diverse Tests
durchgeführt. Für einige dieser Tests muss die Stromversorgung abgeschaltet
werden. Die Serverräume werden dann nur über die USV/Batterieanlagen
betrieben. Es ist mit keinem Unterbruch zu rechnen. Die Stromabschaltung wird
in der Zeit zwischen 6:30 und 8:00 Uhr stattfinden. Sie wird maximal 20
Minuten betragen. Während des Batteriebetriebs wird permanent die
Batteriekapazität und die Kühlung überwacht. Sollte es zu Unregelmässigkeiten
kommen wird sofort auf Netzbetrieb zurückgeschaltet. Da die Abschaltung der
Niederspannungsstromversorgung bzw. die Wiedereinschaltung immer mit einem
Restrisiko verbunden ist, muss ich darauf hinweisen, dass es trotz aller
Vorsichtmassnahmen zu einem Stromunterbruch kommen kann.

Alle Administratoren, welche die Möglichkeit haben ihre Anlagen zwischen 6:30
und 8:00 abzuschalten oder ohne Last zu betreiben helfen uns die Autonomiezeit
zu verlängern.

Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Besten Dank und viele Grüsse
Karlheinz Krumm







From: Wächter Orlando Leonhard (Betrieb)
Sent: Freitag, 27. April 2018 15:11
Subject: Vorankündigung integrale Sicherheitstests vom 28.6.2018 im Gebäude
LEE / information integrated safety tests in building LEE, Thursday, 28rd June
2018



See English below



Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen



Am Donnerstag den 28. Juni 2018 finden im Gebäude LEE die integralen
Sicherheitstests der technischen Gebäudeanlagen statt. Details entnehmen Sie
bitte dem Dokument im Anhang.



Zielsetzung der integralen Tests

Die integralen Tests dienen zur Kontrolle der Sicherheitsfunktionen bei
Netzausfall oder Brandfall. Es werden Situationen wie Stromausfall und
Brandalarm gezielt ausgelöst. Die resultierenden Auswirkungen auf das
Gesamtsystem werden erfasst und mit den erwarteten Reaktionen verglichen und
beurteilt. Eventuelle Mängel werden aufgezeigt.



Bei allfälligen Bedenken oder Fragen melden Sie sich bitte schnellstmöglich an
meine Anschrift.



Mit freundlichen Grüssen

Orlando Wächter





Dear Sirs, dear Madams and dear Colleagues



On Thursday, 28rd June 2018 the integral safety tests of the technical
building LEE will take place. For details please refer to the attached
document.



Objective of the integral tests

The integral tests are used to monitor/control the safety functions in case of
power failure or fire. Power failure or fire alarm situations will be
specifically triggered. The consequent effects on the overall system will be
recorded and compared with the expected reactions and evaluated. Any defects
will be pointed out. Please do not hesitate to contact me for further
information or questions.



Best regards

Orlando Wächter





ETH Zürich

Orlando Wächter

Abteilung Betrieb

Leiter Gebäudebereich ML

Leonhardstrasse 21 / LEE F 304

8092 Zürich



orlandowaechter@ethz.ch

http://www.betrieb.ethz.ch



+41 44 632 23 65 Telefon

+41 79 539 31 81 Mobile

Page URL: https://ivc-support.ethz.ch/bin/view/Main/IVCNewsPyy20182806
2018-08-21
© 2018 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich